Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Αδέλφια! Ήρθε η ώρα να πάρουμε εκδίκηση.
Αν τολμήσεις να αγγίξεις έστω και μία τρίχα του Γιουν Φέι,
μην με κατηγορήσεις που θα γίνω αδίστακτη.
Θα τους αγοράσω και τους δύο.
Σου είπα ήδη. Είμαι ο πρίγκιπας της φυλής των Πάγων, Γινγκ Κονγκσί.
Ο Γινγκ Κονγκσί;
Είσαι σκληρός. Αλλά την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,
θα είναι οπωσδήποτε στο πεδίο της μάχης.
Θα φροντίσω να σε κάψω μέχρι θανάτου.
-= Επεισόδιο 14 =-
Λι Λούο.
Τι συμβαίνει, Λι Λούο;
Ο Σινγκ Τζιου ήρθε στο όνειρό μου και μας προειδοποίησε.
Τι σου είπε;
Είπε ότι ο Βασιλιάς της φωτιάς κρατάει αιχμάλωτη την Ιερή Γοργόνα.
Τώρα που η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ δραπέτευσε, η Πύρινη φυλή ψάχνει παντού για να την πιάσει.
Η Ιερή Γοργόνα κρατάει τον τελευταίο παγοκρύσταλλο.
Αν ο Χούο Γι χρησιμοποιήσει την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ σαν αξίωση,
πιστεύω ότι η Ιερή Γοργόνα θα του παραδώσει τον παγοκρύσταλλο.
Γι' αυτό, πρέπει να βρεθούμε ένα βήμα μπροστά και να βρούμε την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ πρώτοι.
Μα το Βασίλειο των Θνητών είναι τόσο μεγάλο, που θα πάμε να την βρούμε;
Ο τίτλος του θηλυκού πολεμιστή της Πύρινης φυλής ανήκει σε σένα και καμία άλλη.
Είμαι υπερήφανος για σένα.
Ηττήθηκες από τα χέρια μου.
Σε παρακαλώ, αφαίρεσε τη λέξη "θηλυκό" από αυτό.
Γιατί με πιάνεις από τα μούτρα;
Σε προειδοποίησα νωρίτερα,
αλλά δεν άκουσες, γι' αυτό σε ξεγέλασε ο Γινγκ Κονγκσί.
Σώπα!
Αναφέρω: Πριγκίπισσα, βρήκαμε που βρίσκεται η Πριγκίπισσα Γοργόνα.
Υπέροχα. Αναζητούσα λίγη διασκέδαση.
Πάμε!
Φύγε από εδώ τώρα αλλιώς θα είναι πολύ αργά!
Βιάσου!
Γιατί είσαι κι εσύ εδώ, κοπελιά μου; Πού είναι ο γιος μου;
Ο γιος σου... πέθανε.
Όχι. Γιε μου!
Κοπελιά, σε παρακαλώ, πες μου που πήγε ο γιος μου.
Γρήγορα, πες μου.
Τον έφαγε ένα φίδι.
Κυρία! Κυρία! Σύνελθε!
Συγνώμη.
Η γριά είναι ακόμη εδώ.
Μαργαριτάρια! Είναι όλα μαργαριτάρια.
Κλάψε, κλάψε.
Τόσα πολλά μαργαριτάρια.
Θα γίνω πλούσιος.
Θα γίνω πλούσιος!
Κυρία!
Ο Σινγκ Τζιου λέει ότι διαισθάνθηκε ένα έντονο όνειρο για έναν έμπορο θησαυρών.
Αυτός πήρε την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ. Πρέπει να είναι εδώ κοντά.
Αδελφή, είναι πολύ καλή η τύχη μας σήμερα.
Αυτά τα δύο αδέσποτα σκυλιά ήρθαν σε μας με τη θέλησή τους.
Ας τους πάρουμε τους παγοκρύσταλλους.
Δεν έχει επιβεβαιωθεί ποιος είναι ο τυχερός ακόμη.
Σι, θα τους απασχολήσω.
Γινγκ Κονγκσί, χρόνια και ζαμάνια.
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις;
Λαν Σανγκ, γιατί είσαι εδώ;
Γιαν Ντα, δεν πειράζει αν θέλεις να εκδικηθείς εμένα αλλά σε παρακαλώ άσε την Λαν Σανγκ να φύγει.
Δεν έχεις δικαίωμα να θέτεις όρους μαζί μου στο πεδίο της μάχης.
Εκτός από την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ σήμερα, θέλω και τη ζωή σου.
Γιαν Ντα, πρόσεχε!
Γινγκ Κονγκσί!
Αδελφέ, μην ανησυχείς. Η Λαν Σανγκ θα είναι εντάξει.
Πρίγκιπα Κα Σούο.
Κοίτα τώρα την Λαν Σανγκ.
Η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ δαγκώθηκε από ένα Φίδι Φωτιάς 1000 ετών.
Μόνο κάποιος δηλητηριασμένος από το Φίδι Φωτιάς θα φερόταν έτσι.
Χουάνγκ Τούο, εξουδετέρωσε το δηλητήριό της τώρα.
Το... το δηλητήρια έχει ήδη φύγει.
Κα Σούο.
Κα Σούο, επιτέλους σε βρήκα.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ,
πώς νιώθεις; Έχεις κάποια αδιαθεσία;
Αρκεί που σε βλέπω και όλα είναι καλύτερα.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, το δηλητήριο του Φιδιού Φωτιάς 1000 ετών μπορεί μόνο να εξουδετερωθεί από το αίμα της Πύρινης φυλής.
Μήπως ήπιες ποτέ αίμα της Πύρινης φυλής;
Θυμάμαι μόνο το δάγκωμα από το Φίδι Φωτιάς.
Δεν θυμάμαι τι συνέβη μετά.
Θυμάμαι ότι η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ δάγκωσε τον Πρίγκιπα Σι.
Μήπως, το αίμα της φυλής των Πάγων μπορεί να εξουδετερώσει το δηλητήριο και αυτό.
Αποκλείεται. Αν είχε δηλητηριαστεί από το Φίδι Φωτιάς 1000 ετών και δαγκώσει έναν της φυλής των Πάγων,
δεν θα μπορούσε να θεραπευτεί από το δηλητήριο.
Θυμάμαι.
Η Λαν Σανγκ δάγκωσε την Γιαν Ντα. Μήπως, το δηλητήριο είχε εξουδετερωθεί τότε.
Μετά που δάγκωσε εμένα, θα είχε ήδη θεραπευθεί.
Ίσως.
Άχρηστα πλάσματα! Δεν μπορείτε να κάνετε ούτε κάτι τόσο απλό!
Πατέρα, συγχώρα μας.
Κα Σούο,
σε υποτίμησα. Γι' αυτό παίζεις τόσο καιρό.
Αλλά τώρα το παιχνίδι πρέπει να φτάσει στο τέλος του.
Δεν περίμενα το παλάτι της φυλής των Γοργόνων να επιπλέει στη θάλασσα.
Αυτό το μέρες επιπλέει στη θάλασσα.
Κάποιες φορές, μπορεί να βυθιστεί και μέσα στη θάλασσα.
Όταν το παλάτι είναι στον ωκεανό,
κανείς, ούτε καν ξωτικά ή θεοί, μπορούν να αναπνεύσουν χωρίς τον Φυλαχτό των Δακρύων.
Λαν Σανγκ, γνωρίζεις πού φύλαγε η Ιερή Γοργόνα τον παγοκρύσταλλο;
Δεν γνωρίζω, αλλά πρέπει να είναι κρυμμένος στο παλάτι.
Είστε ένα βήμα πίσω. Η Ιερή Γοργόνα ήδη μου έδωσε τον παγοκρύσταλλο.
Όχι. Δεν θα σου έδινε τον παγοκρύσταλλο.
Η Ιερή Γοργόνα είναι το πιο σοφό άτομο των Τριών Βασιλείων.
Η φυλή των Πάγων έχασε την κυριαρχία της. Και μετά τον υπολογισμό των υπέρ και των κατά,
μου παρέδωσε τον Παγοκρύσταλλο με αντάλλαγμα την διαδοχή στη φυλή των Γοργόνων.
Που είναι η ζωή σου, Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Κα Σούο, συγνώμη.
Δεν ήξερα ότι η Ιερή Γοργόνα θα παραδινόταν.
Δεν φταις εσύ. Αυτός ο πόλεμος είναι μεταξύ Πάγου και Φωτιάς. Δεν πρέπει να μπλέξουμε την φυλή των Γοργόνων σε αυτόν.
Κα Σούο,
μπόρεσες να ξεφύγεις από τον Σου Γκανγκ και την Γιαν Ντα και να ζήσεις μέχρι σήμερα.
Είσαι πολύ εντυπωσιακός.
Έχω ήδη αποκτήσει τους παγοκρυστάλλους από τους Θεραπευτές και τις Γοργόνες.
Φτάνει να μου παραδώσεις τους δικούς σου παγοκρύσταλλους,
και θα σου επιτρέψω να έχεις έναν γρήγορο θάνατο.
Κάνε όνειρα!
Κα Σούο!
Κα Σούο, είσαι καλά;
Επιτέλους, έρχεται το τέλος της φυλής των Πάγων.
Κα Σούο, πριν πεθάνεις, θα σου επιτρέψω να νιώσεις την αληθινή δύναμη της Πύρινης φυλής.
Κα Σούο!
Σταματήστε!
Κα Σούο, τώρα είσαι μέσα στην Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης που ετοίμασα για σένα.
Με την υπόστασή σου σαν Πρίγκιπας της φυλής των Πάγων δέξου την πρόκλησή μου τώρα.
Η Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης, δεν επιτρέπει την είσοδο στους απέξω και εμποδίζει οποιονδήποτε μέσα της να φύγει.
Αν θέλω να σε σκοτώσω τώρα, θα είναι πολύ εύκολο
αλλά να σκοτώσω έναν αδύναμο αντίπαλο δεν έχει κανένα ενδιαφέρον.
Γι' αυτό, σκέφτηκα ένα ιδιαίτερο τέλος για τον θάνατό σου.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Για έναν θεό, να χάσει τον βασιλιά, την οικογένεια ή τους φίλους του στο πεδίο της μάχης δεν είναι η πιο οδυνηρή εμπειρία.
Η πιο οδυνηρή εμπειρία είναι όταν παρακολουθείς να συμβαίνουν αυτά τα πράγματα αλλά δεν έχεις καθόλου δύναμη να τους σώσεις.
Αφήστε με!
- Λαν Σανγκ είδες τον Κα Σούο; - Όχι. Εσείς τον βρήκατε;
Πού να πήγε τον αδελφό μου ο Χούο Γι;
Ας χωριστούμε να τον ψάξουμε.
Αδελφέ μου.
Δυνατέ και άξιε Πρίγκιπα της φυλής των Πάγων Κα Σούο,
θα σου αφαιρέσω τη μαγεία και θα σε αφήσω να γευθείς το αίσθημα της απόγνωσης.
Αδελφέ μου, πού βρίσκεσαι;
Σε παρακαλώ, ας μην κινδυνεύεις.
Κα Σούο, είναι τόσο οδυνηρό, γιατί λοιπόν προσπαθείς να το πολεμήσεις;
Ο πατέρας και η μητέρα περιμένουν να επιστρέψω.
Δεν μπορώ να αφήσω την θυσία των αδελφών μου να πάει χαμένη.
Πρέπει να αναβιώσω την φυλή των Πάγων.
Να αναβιώσεις την φυλή των Πάγων;
Τότε πρέπει να θέλεις πολύ αυτά.
Κα Σούο,
είσαι το κάτι άλλο. Δεν ήταν εύκολο να πάρεις τους Παγοκρύσταλλους από τις φυλές των Θεραπευτών, Ονείρων, Αρκούδων, Ξωτικών, Γοργόνων και Πάγων. Είναι όλοι εδώ!
Τους θέλεις;
Θα σου τους δώσω.
Πατέρα.
Μητέρα.
Αδελφοί, Αδελφές.
Είναι οδυνηρό να μην έχεις τίποτα. Να σου τα παίρνουν όλα είναι το πιο άτυχο πράγμα στον κόσμο.
Όχι!
Αδελφέ μου.
Πού βρίσκεσαι;
Τι είναι αυτό;
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις μαγεία σε αυτό το μέρος που δημιούργησα για να με βλάψεις.
Κα Σούο, παραδέχομαι ότι σε έχω υποτιμήσει,
αλλά οι μέρες σου σαν Πρίγκιπας Θεός της φυλής των Πάγων τελειώνει εδώ.
Αδελφέ μου.
Γινγκ Κονγκσί.
Αδελφέ μου!
Αδελφέ μου, δεν μπορείς να πεθάνεις. Δεν γίνεται να με αφήσεις.
Μην ανησυχείς, διέσωσα λίγο από το πνεύμα του.
Μόνο που είναι σε κατάσταση χειρότερη κι από τον θάνατο.
- Τι είπες; - Ένας Πρίγκιπας του Πάγου χωρίς τις πνευματικές του δυνάμεις δεν είναι πλέον θεός της φυλής των Πάγων.
Πάρε τον σπίτι και άσε τον να γίνει η ντροπή της φυλής των Πάγων.
Να δουν οι φυλές των Τριών Βασιλείων τις συνέπειες της αντίστασης στην Πύρινη Φυλή.
- Αδελφέ μου. - Κα Σούο!
- Κα Σούο. - Αδελφέ μου.
Αδελφέ μου!
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, μην ανησυχείς.
Ο Κα Σούο είναι ο πιο δυνατός πρίγκιπας της φυλής των Πάγων. Είναι ο μελλοντικός Βασιλιάς μας. Τίποτα δεν θα του συμβεί.
Εγώ φταίω για όλα.
Αν δεν τον πήγαινα στη φυλή των Γοργόνων, δεν θα είχε πέσει στην παγίδα του Χούο Γι.
Πώς είναι ο Κα Σούο;
Ο τραυματισμός του είναι πολύ σοβαρός. Τα έξι σημεία βελονισμού έχουν πάθει ζημιά από την φωτιά.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σωθεί.
Ποιος είναι;
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα λέπια μίας γοργόνας και το αίμα ενός θνητού για να δημιουργήσουμε το φάρμακο.
- Πάρε το αίμα μου! - Πάρε τα λέπια μου!
Εκτός από αυτά, πρέπει να ανοίξω το σώμα του και να βάλω φάρμακο στα όργανά του.
Και με βότανα να σφραγίσω τις τομές. Ένα λάθος και δεν θα διατηρήσει ούτε το πνεύμα που του απέμεινε.
Είναι θέμα ζωής και θανάτου. Όλοι, σας παρακαλώ, σκεφτείτε το προσεκτικά.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Όχι...
Μα είναι ο μόνος τρόπος.
Θέλω να το δοκιμάσουμε.
Λαν Σανγκ, τι σκέφτεσαι;
Πρέπει να έχεις τις δικές της σκέψεις. Άσε με να της μιλήσω.
Λαν Σανγκ.
Λαν Σανγκ, τι συμβαίνει;
Δεν θέλω να σώσω μαζί σας τον Κα Σούο. Δεν το θέλω!
Γιατί δεν θέλεις να σώσεις τον Κα Σούο;
Δεν αγαπούσες πάντα τον Πρίγκιπα Κα Σούο;
Την πρώτη φορά που τον συνάντησα, ήμουν σίγουρη ότι θα γινόταν ο βασιλιάς μου.
Αλλά, και μόνο που σκέφτομαι ότι θα τον χάσω αν αποτύχει ο Χουάνγκ Τούο...
Ξέρω πως νιώθεις αλλά αν ήσουν εσύ χωρίς αισθήσεις και πληγωμένη,
πιστεύω πως ο Κα Σούο θα διάλεγε κι εκείνος να κάνει τα πάντα για να σε σώσει.
Αν προσπαθήσουμε, δεν θα έχουμε τίποτα να μετανιώσουμε.
Είσαι πρόθυμη να αφήσεις τους φόβους σου και να δουλέψεις σκληρά αυτή τη φορά για τον βασιλιά της καρδιάς σου;
Σε ευχαριστώ, Λι Λούο. Είμαι πρόθυμη να κάνω τα πάντα για τον Κα Σούο.
Με διαταγή του Στρατηγού Κε Τούο, είμαι εδώ για να σας προστατέψω Υψηλότατε.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Ονομάζομαι Λι Λούο. Υψηλότατε, ήρθα για εσάς.
Τι κάνεις;
Συγνώμη, με έσπρωξαν.
Κα Σούο, μελλοντικέ βασιλιά μας,
ξύπνα τώρα. Δεν αναβιώσαμε την φυλή των Πάγνω. Η δουλειά μας δεν τελείωσε ακόμη.
Πώς σου φαίνεται ο Κα Σούο;
Άσ' την να φύγει!
Κα Σούο, μελλοντικέ βασιλιά μου,
έχω ακόμη πολλά πράγματα να σου πω.
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Θέλω να γίνω χαλαζοπούλι.
Κοίτα, το χαλαζοπούλι μπορεί να πετάξει οπουδήποτε θέλει.
Αδελφέ μου, με προστάτευες από τότε που ήμουν μικρός.
Σε ικετεύω, σε παρακαλώ, δώσε μου την ευκαρία να σε προστατεύσω τώρα εγώ.
Κα Σούο!
Εδώ.
- Νερό. - Αδελφέ, ξύπνησες.
Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μαγεία για να μετατρέψω
αυτό το νερό σε πάγο;
Αδελφέ μου.
Αδελφέ μου, οι πνευματικές σου δυνάμεις δεν ανάρρωσαν ακόμη.
Φυσικά,
οι πνευματικές μου δυνάμεις
καταστράφηκαν από τον Χούο Γι.
Χουάνγκ Τούο, αφού έσωσες την ζωή του αδελφού μου, μπορείς σίγουρα να τον βοηθήσεις να επανακτήσει τις πνευματικές του δυνάμεις.
Μπορώ να του δώσω κι άλλο αίμα.
Μπορώ να του δώσω όλα μου τα λέπια.
Μέσα στην Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης, ο Πρίγκιπας Κα Σούο
τραυματίστηκε πολύ σοβαρά. Είναι αρκετά τυχερός που επέζησε.
Εγώ είμαι ανίκανος.
Είσαι ο φύλαρχος των Θεραπευτών. Είσαι ο πιο ικανός θεραπευτής που υπάρχει. Πώς μπορείς να λες ότι είσαι ανίκανος;
Σι, μην είσαι αγενής.
Κα Σούο!
Ήσουν πολύ καλός με τη φυλή μου, Πρίγκιπα Κα Σούο,
όμως, δεν μπορώ να κάνω τίποτα να σε βοηθήσω. Λυπάμαι.
Χουάνγκ Τούο, ήδη έκανες ό,τι μπορούσες. Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Για όλα φταίει ο Χούο Γι.
Θα πάρω εκδίκηση και θα τον σκοτώσω για σένα.
Θα έρθω μαζί σου.
- Θα έρθω κι εγώ μαζί σου. - Μη.
Μην υπερτιμάτε τους εαυτούς σας.
Αγιοτάτη, γιατί ήρθες εδώ;
Χρειάζεται να ρωτάς; Ο Χούο Γι πρέπει να την απελευθέρωσε.
Ούτε ο Κα Σούο δεν φτάνει τον Χούο Γι.
Πώς μπορείτε εσείς;
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Αν θέλετε να πεθάνετε, τότε δεν θα σας σταματήσω.
Ήρθα να ρωτήσω μόνο ένα πράγμα.
Ο Χούο Χι κατέστρεψε ήδη τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο;
Εκτός από τον παγοκρύσταλλο της φυλής των Πάγων,
οι υπόλοιποι πέντε παγοκρύσταλλοι έχουν καταστραφεί.
Αδελφέ μου, αλήθεια καταστράφηκαν;
Δεν τους προστάτευσα σωστά. Σας απογοήτευσα όλους.
Αδελφέ μου, δεν φταις εσύ.
Αγιοτάτη, υπάρχει άλλος τρόπος να αναβιώσουμε το Πέπλο Πάγου εκτός από τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο;
Είμαστε καλοί φίλοι με την φυλή των Πάγων. Ας τους βοηθήσουμε.
Ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος έχει καταστραφεί.
Ο Κα Σούο είναι ο διάδοχος της φυλής των Πάγων. Τώρα που δεν έχει καθόλου μαγεία,
η φυλή των Πάγων δεν έχει καμία ελπίδα.
Χάνουμε μόνο για τώρα. Σίγουρα, θα στεφθούμε νικητές στο τέλος.
Κα Σούο, ξεκάθαρα γνωρίζεις ότι θα είναι μία χαμένη μάχη.
Ακόμη θέλεις να συνεχίσεις;
Ναι.
Αφού φτάσαμε ως εδώ, δεν θα σου επιβάλλουμε άλλο την παρουσία μας.
Με την άδειά σας.
Λαν Σανγκ, δεν μπορείς.
Ιερή Γοργόνα, αποφάσισα να πάω στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού μαζί τους.
Κλείσε το στόμα σου.
Κα Σούο, κοιτώντας τα τραύματά σου, είναι αδύνατο να περάσεις τη θάλασσα.
Μπορείς να μείνεις εδώ και να φύγεις όταν γίνεις καλύτερα.
Ευχαριστώ για την καλοσύνη σου, αλλά εμείς--
Ο Πρίγκιπας Κα Σούο το θεωρεί τιμή του.
Έτσι δεν είναι, Πρίγκιπα Κα Σούο;
Για χιλιάδες χρόνια, εμείς οι Γοργόνες δεν ανακατευτήκαμε ποτέ
στις διαμάχες μεταξύ Πάγου και Φωτιάς.
Μόνο τόσο μπορώ να βοηθήσω.
Η Αγιότητά της πάντα λέει ένα πράγμα αλλά κάνει κάτι άλλο.
Παιδιά, μπορείτε να ξεκουραστείτε ξέγνοιαστα.
Πού είναι ο Χουάνγκ Τούο; Πες του να βγει έξω.
Κι εγώ ήρθα να τον βρω για να θεραπεύσει τους ανθρώπους μου. Δεν ξέρω τίποτα άλλο.
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθια;
Εσύ και ο Χουάνγκ Τούο φλερτάρετε εδώ και καιρό.
Γίνεται να μην ξέρεις πού βρίσκεται;
Τι ανοησίες λες;
Ακόμη τολμάς να μου αντιμιλάς;
Έτσι μπράβο.
Χουάνγκ Τούο, σκεφτόμουν...
Αν κατέστρεφα την ομορφιά της μέλλουσας γυναίκας σου,
θα μπορούσα να δω τις ανώτερες θεραπευτικές σου ικανότητες
αποκαταστώντας της ομορφιά της;
Γιατί ήρθες Υψηλοτάτη στην φυλή των Θεραπευτών;
Θα συναντηθούμε ξανά πολύ σύντομα.
Θα περιμένω την επίσκεψή σας.
Φωτιά και Πάγος εναρμονίστηκαν. Τα τρία βασίλεια ενώθηκαν.
Καλωσορίζω όλες τις φυλές να πάρουν μέρος στην συζήτηση.
Από τον Βασιλιά και τη Βασίλισσα των Πάγων.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στα σύνορα της φαντασίας, μία φυλή πήρε το όνομά της από το χιόνι ♫
♫ ο άνεμος αντιλαλεί ήσυχα στο δάσος ♫
♫ σε παρακαλώ, άκουσε πως η αγάπη και ο πόνος της προηγούμενης ζωής έγιναν πάγος ♫
♫ όμως στην τωρινή ζωή μου, είμαι ο γείτονας της φωτιάς ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ αλλά είμαι μόνο ένα πιόνι, που ελέγχεται από τη μοίρα ♫
♫ δεν ελέγχω τον εαυτό μου ♫
♫ σε αυτό τον κόσμο είμαι μόνο για σένα ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Δεν είμαι τόσο ανόητη.
Ο λόγος που νίκησα τον Βασιλιά των Πάγων
ήταν για να σε κλέψω από εκείνον.
Όμως θέλω να ξέρω,
ποιος είναι ο πατέρας του Γινγκ Κονγκσί;